Where Were You? (tradução)

Original

DJ Juninhow PR

Compositor: DJ Juninhow PR / Elly Martins

Cresci esperando uma chance, um sorriso, um olhar
Mas o tempo passou e tudo o que vi foi o vazio à frente
Nunca houve uma bola no chão, nem risos no ar
Sempre fui eu e a solidão, tentando encontrar algum lugar

Eu vi outras crianças correndo, brincando com seus pais
Mas o meu sempre foi distante, nunca demonstrando o amor que eu tinha
Ele nunca me levou ao parque, nunca segurou minha mão
Em vez de um abraço, tudo o que eu tinha era a dor que se expandiria

Pai, onde você estava quando precisei de você?
Onde estava sua mão para me proteger, para me ajudar a passar?
Eu esperei por você, mas o tempo foi cruel
O amor que eu sonhei ficou só um tolo

Nunca houve convite, nunca houve jantar à mesa
Família reunida, mas a promessa era instável
E toda vez que a dor batia, eu olhava ao redor
Esperando que um dia você me ligasse, mas eu fiquei em silêncio, insone

Eu vi tantas crianças com os olhos cheios de luz
E aqui estava eu, vendo meus sonhos alçarem voo
Você nunca me levou a um restaurante, nunca me viu crescer
E as palavras que eu ansiava, você nunca me deixou saber

Pai, onde você estava quando precisei de você?
Onde estava sua mão para me proteger, para me ajudar a passar?
Eu esperei por você, mas o tempo foi cruel
O amor que eu sonhei ficou só um tolo

Eu queria ver você orgulhoso de mim
Levando-me para brincar, mostrando o que significa ser livre
Mas agora eu entendo, aprendi sozinho
O amor não é exigido, ele deve ser dado, não derrubado

Pai, onde você estava quando precisei de você?
Onde estava sua mão para me proteger, para me ajudar a passar?
Eu esperei por você, mas o tempo foi cruel
O amor que eu sonhei ficou só um tolo

Agora eu sou quem eu sou, sem você para mostrar o caminho
Mas eu sigo meu caminho, tentando encontrar meu lugar a cada dia
E talvez um dia você verá o que perdeu
Porque o amor que busquei, vem de mim, não do seu custo

E ao som do DJ Juninho sigo meu caminho
A música ecoa e a dor desaparece com a batida
O amor que eu estava procurando está em mim agora, e tudo se repete aqui